Tradução Fernando Pessoa

Já revelei aqui que a minha especialidade como tradutor é Português Brasileiro e Português de Portugal. Mas recentemente me pediram para traduzir toda a obra de Fernando Pessoa para o Inglês.Como raramente nego um pedido, principalmente se vier acompanhado de um depósito na minha conta bancária, aceitei a gigantesca tarefa prontamente.
Então, para dar uma amostra do trabalho (que deve ser concluído só no ano que vem), posto aqui o famoso poema Autopsicografia já vertido para o Inglês:

Autopsicografia
O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

Autopsycography
Oh yes I'm the great pretender
Pretending I'm doing well
My need is such, I pretend too much
I'm lonely but no-one can tell
(Acima o poeta Fernando P essoa flagrado num raro momento de descontração em 1932)